Trazos que revelan... 揭示招: Vias de Luz

TRES RAMAS DE VEJIGA

HUÀ TUÓ JIĀ JǏ

華佗夾脊

HUÀ TUÓ

Yellow Bridge: Huà Tuó (110 AD -208 AD), médico famoso al final de la dinastía Han.

HUÀ: Apellido Chino

TUÓ: cargar sobre las espaldas

Se le llamaba Shen Yi (神医 “médico divino”):

Yi – I1: (Mateos) Tratar (a un enfermo); curar; cuidar (una enfermedad). Arte de la medicina; medicina. Médico; veterinario.

JIĀ – CHIA2

Yellow Bridge: presionar desde cualquier lado; colocar entre; emparedar; llevar algo debajo de la axila; encajada entre; entre; colocar a intervalos en o entre; mezclar.

Mateos (521): Presionar; coger por dos lados; pellizcar; insertar; intercalar; enmarcar. Pinzas; tenazas; grapa. Cartapacio; carpeta; cartera. Mezclar. Doble; doblado (vestido); forrado.

Radical 37 (DA – TA4) + 4 trazos

JǏ – CHI3

Yellow Bridge: columna vertebral; espalda; cresta.

Mateos (423): Espina dorsal; columna vertebral. Arista; cresta; cima. (Ant.) Encadenamiento lógico; razón; lógica.

Radical 130 (ROU – JOU4) + 6 trazos

Ocho Vasos Maravillosos

Ideograma Tradicional

Ideograma Simplificado

QI 2 JING 1 BA 1 MAI 4

QI 2 (Pin Yin) – CH´I 2 (Wade Giles)

Significa (* 462):

[a] QI 2 - CH´I 2

1. Extraordinario; extraño; raro; desconcertante; imprevisto.

2. Maravilloso; sorprendente.

3. Extrañarse; sorprenderse; admirar.

4. Apellido.

Radical:

DA 4 (Pin Yin) – TA 4 (Wade Giles)

Significa (* 4621):

1. Grande; grueso; importante; agrandar.

2. Adulto.

3. (cortesía, etiqueta) Grande; noble.

4. Grandemente; muy; mucho; enteramente; absolutamente.

5. El mayor (el de más edad).

6. Abreviación de TA 4 CHIEN 2 Sapeca grande.

(**) Lesson 60 A

TA 4 Un primitivo. Un hombre adulto, de pie (cuerpo, piernas y brazos). Por extensión, la estatura de un adulto (por oposición a la estatura de un niño); grande; alto. Pero en composición, significa “un hombre”, no “grande”. Es el radical 37.

JING 1 (Pin Yin) – CHING 1 (Wade Giles)

Significa (* 979):

1. Rayas de un tejido.

2. Caminos trazados de norte a sur.

3. (Geografía, Astronomía.) Meridiano; longitud.

4. Vasos de un organismo; arterias; venas; nervios.

5. Regla constante; ley inviolable. Regular; normal; ordinario; constante.

6. (clasificador) (a) Libros canónicos, confucianos (los clásicos) taoístas, budistas, (sutras), cristianos, (la Biblia), etc. (b) Tratado (de arte o técnica). (c) (Fórmula de) oración o plegaria.

7. Pasar por; atravesar,

8. Experimentar; probar; tener experiencia.

9. (partícula que indica el pasado) Ya; antes.

10. Delimitar un territorio).

11. Calcular; planear; disponer; proyectar.

12. Gobernar; regir; cuidar de.

13. Estrangular; estrangularse.

14. Menstruaciones; periodo femenino.

Radical:
Seda

SI 1 (***) MI 4 (**) y (***)

Según (**) Lesson 92 A es: Un hilo fuerte. La parte inferior del ideograma representa la torsión de varios hilos delgados en uno grande. Es el radical 120.

Generalmente en compuestos, SI1 se utiliza en la parte izquierda o derecha del ideograma, mientras que en la parte inferior se emplea MI4. (*) emplea MI 4 en todos los casos.

JING 1 – CHING 1 corrientes de agua subterránea

Yi uno; un, solo; radical 1

Variante arcaica de 川 CHUAN 1 río; radical 47

GONG 1 labor, trabajo, trabajador, radical 48

JING 1(Pin Yin) – CHING 1 (Wade Giles) Es la forma simplificada.

BA 1 (Pin Yin) – PA 1 (Wade Giles)

Significa (* 3724): ocho.

Es el radical 12

(** Lesson 18 A):

PA 1 Sentido etimológico, dividir, participar. Es un primitivo que representa la división en dos partes, la separación. Este carácter ahora significa ocho, siendo este número fácilmente dividido en dos partes iguales (note que cuatro, un cuadrado, es una clase de unidad en el cálculo de edades tradicional) ^{^[1]}.

MAI 4 (Pin Yin) – MO 4 (Wade Giles)

Significa (* 3542):

1. (clasificador) (Anatomía) Vaso sanguíneo; arteria, vena.

2. Pulso; pulsación.

3. (Botánica) Nervios de las hojas.

4. Lo que se asemeja a una vena: filón; veta; cadena (de montañas); línea genealógica; serie de argumentos, etc.

Radical:

ROU 4 (Pin Yin) – JOU 4 (Wade Giles) Es el radical130.

Significa (* 2449):

1. (clasificador) Carne; vianda.

2. Carne, pulpa de frutas.

3. Carne (por oposición a espíritu); carnal.

4. Parte maciza de un disco perforado (sapeca, anillo, pieza de jade).

5. Muelle; blando.

6. Mi querido (niño).

7. Lento; torpe.

Significa (** Lesson 65 A): Pedazos de carne secada

y colgada en un gancho; carne ahumada a la vieja usanza; ahora, carne en general.

El lado derecho del ideograma, PAI 4, significa ramificarse.

MAI 4 (Pin Yin) – MO 4 (Wade Giles)

Es una variante histórica de , que fue promovida para ser su forma simplificada. (***)

YONG 3 (Pin Yin) – YUNG 3 (Wade Giles)

Significa (* 5872):

Largo; durable; perpetuo; eterno.

Referencias:

(*) "Diccionario español de la lengua china” – Mateos, Fernando; Miguel Otegui; Ignacio Arrizabalaga.

(**) “Chinese Characters” – Dr. L. Wieger

(***) Diccionario YellowBridge (www.yellowbridge.com)

(****) “El Canto de los Veinte Senderos y sus Valles” – José Luis Padilla Corral.

[1] Chinese reckoning: https://es.m.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1lculo_de_la_edad_en_Asia_Oriental

Vía de Luz del Canal de San Jiao

SHOU SHAO YANG SAN JIAO JING.
SHAO YANG DE LA MANO. CANAL DEL TRIPLE RECALENTADOR.

Shou 3 (Pin Yin y Wade Giles)

Significa (*4413) La mano. Tomar con la mano, tener en la mano. De propia mano. Mano, símbolo de acción, Poner manos a la obra, echar mano. Persona hábil para..., experto. Encargado de hacer algo, autor de una acción. Criminal. Marinero.

Es radical 64 (**)

Según su evolución pictogramática nos dice el diccionario etimológico (** lesson 48A), una mano, habilidad, un trabajador, habilidad. También agrega diciendo que es una mano vista de media cara:

El pictograma anterior se podía ver una mano con la palma abierta, que sería el pictograma más antiguo donde mostraba, además, las líneas de la mano, luego ya evolucionaría por algo más sencillo como la palma con solo los dedos.

Actualmente los Ideogramas utilizados son:

Shao 3 (Pin Yin y Wade Giles)

Significa (* 4279): Poco, escaso, menguado. Un poco, raramente, ligeramente.Faltar, ser deficiente, hacer falta, ser insuficiente, disminuír. Deficiente, insuficiente. Menos. Menoscabarse, desaparecer, perderse. Estar en deuda, deber. Hacer poco caso, menospreciar, desdeñar.

El radical 42 (**)

Hsiao 3 (Wade Giles), Xiao 3 (Pin Yin) que significa (**) Pequeño.

Insignificante.

La idea está representada por un objeto ya partido y pequeño

por su naturaleza

Yang 2 (Pin Yin; Wade Giles)

Significa (* 5650): Ladera sur de una montaña, o al norte de un rio. El sol.

Yang (por oposición a Yin), principio masculino, activo y positivo.

Brillante, claro. Miembro viril. El mundo de la luz (por oposición al de ultratumba). (Eléctricamente) Positivo. Simular. Apellido.

Radical 170 (**)

FU 4 (Ideograma tradicional)

FU 4 (Ideograma abreviado)

Fu 4 (Pin Yin y Wade Giles)

Según el diccionario etimológico (** Lesson 86 A) significa: Un montículo, prosperidad, abundancia.

Su pictograma o ideograma antiguo es:

Significa un declive con sucesivos escalones superpuestos. Los escalones se colocan uno debajo del otro para que el compuesto no sea demasiado grande. En la forma antigua, los tres redondeles superiores representan un bosque en la parte superior. Los escribas inventaron las abreviaturas modernas arbitrariamente.Por extension significa grandes movimientos de tierra, terraplenes, presas. Es usado como radical en dos derivados: YIN1 el lado sombrío de una colina(Norte); YANG2 el lado soleado de la colina (Sur). Es actualmente usado para referirse a fuerzas duales, día y noche, vida y muerte, masculino y femenino, etc.

San 1 (Pin Yin; Wade Giles)

Según el diccionario (* 4196) significa: Tres el numero, triple, ternario. Mucho, muchas veces.

El radical es:

Yi 1 (Pin Yin) I 1 (Wade Giles)

Significa (* 2315) uno, el número 1.

Es el radical 1 (** Lesson 1 A): representa la unidad, el principio de numeración. Esto figura como la unidad primordial, origen de todos los comienzos.

JIAO 1 (Pin Yin) o CHIAO 1 (Wade Giles)

Significa (* 600): Calcinar, quemar, carbonizar, denegrido al fuego, chamuscado, quemado, tostar, asar, olor a chamusquina. Estar en ascuas, ansioso, devorado por la tristeza, la inquietud.

En MTCH San Jiao representa los tres calderos.

El radical es - HUO 3 (Pin Yin; Wade Giles)

Significa (* 2307): Fuego, llama, quemar.

Es el radical 86 (** Lesson 126 A): fuego, llamas ascendiendo.

Es la forma moderna usada en combinaciones en la parte inferior de compuestos.

Jing1 (Pin Yin) - Ching1 (Wade Giles)

El significado es (* 979) es rayas de un tejido, caminos trazados de norte a sur, meridianos, longitud, vasos de un organismo, arterias, nervios, regla constante, ley inviolable. Regular, normal, ordinario, constante. Libros Canónicos, Confucianos, Taoístas, Budistas, Cristianos. Tratados de artes o técnicas. Fórmula de Oración o Plegaria. Pasar por, atravesar. Experimentar probar, tener experiencia. Partícula que indica el pasado, ya, antes. Delimitar en un territorio. Calcular, planear, disponer, proyectar. Gobernar, regir, cuidar de. Estrangular, estrangularse. Menstruación, período femenino.

El radical de este ideograma es el número 120, SI1 o MI4 que significa seda trenzada. Representa dos ovillos de seda compuestos de numerosas hebras del que finalmente salen tres hilos.